Cuento Corto | Un nuevo secreto familiar | [ESP/ENG] | A new family secret

Un nuevo secreto familiar

~

La noche comenzó a tornarse dramáticamente helada en las afueras de la Granja del Norte. Abraham guardo la navaja que aun tenía en su mano y le hizo señas a Frederick para entrar a la casa. Allí podían calentarse un poco con la radiación de la fogata que tenían en la sala principal y quizá compartir algo de tomar. Frederick lo único que deseaba era tener una buena conversación con el dueño de la casa y finalmente aclarar todas las dudas que tenia acerca de su misteriosa recuperación. Ambos accedieron a caminar uno al lado del otro, y sin pronunciar ninguna palabra, avanzaron hacia la entrada principal. A pesar de que los ánimos ya se habían calmado un poco, aun se sentía cierta tensión entre ambos.

Al llegar a la casa, ambos se quitaron sus abrigos y se sentaron en el sillón más grande. Rápidamente Abraham se volvió a levantar y se dirigió a la cocina. Frederick pensó por un momento que lo estaban evadiendo, y estuvo atento por si Abraham regresaba a su habitación a dormir sin darle explicación alguna. Al pasar unos 10 minutos Abraham estaba de vuelta, con dos tazas de chocolate de muy buena calidad, recién hecho y bastante caliente. Coloco ambas tazas en la mesa y volvió a la cocina en busca de algo más. Finalmente se apareció con unas galletas que había horneado su esposa ese mismo día, y las dispuso cerca de ambas tazas. El silencio debía romperse en ese momento.

– “Te recomiendo que pruebes estas galletas, son mis favoritas, y afortunadamente una de las especialidades de mi esposa”, dijo Abraham mientras mordía una de esas galletas.

Frederick decidió permanecer en silencio y hacerle caso, tomo una de esas galletas y la probo. Trato de masticar lentamente para sentir al máximo todo su sabor e hizo un gesto de agrado por la misma. Abraham continúo tomando chocolate, hasta que Frederick lo interrumpió con una pregunta.

– “¿Me vas a contar su secretos esta noche?”, preguntó Frederick mientras seguía masticando una de las galletas y sin hacer ningún contacto visual directo.

– “Yo sea muy bien lo que quieres saber, pero debes entender antes que, no puedo contártelo todo, y menos una misma noche”, dijo Abraham.

– “Tengo bastante paciencia, pero esperar prudencialmente hasta obtener esa información. Como te dije antes, no pretendo nada con ella, simplemente quiero saber que me inyectaste esa noche, y si voy a poder estar bien después de todo”, respondió Frederick.

– “Si lo estarás, si es eso lo que te preocupa, puede estar tranquilo. Nada malo te pasará. Al contrario tu sistema inmunológico estará un poco más fuerte que el del promedio de la población. No hay nada de que temer, Frederick”, dijo Abraham.

En ese momento entró la esposa de Abraham a la sala principal. Empezó a preguntarles por qué seguían despiertos a tan altas horas de la noche, a lo que su esposo le respondió que simplemente estaban combatiendo el insomnio con una charla acerca de carros antiguos. La esposa de Abraham solo se levanto para ir al baño, así que siguió su camino, no sin antes decirles que había más de esas galletas guardadas en el horno. Frederick no hacía más que pensar en lo poco que le importaban aquellas galletas, estaba teniendo la conversación que tanto había buscado, y justo cuando Abraham comenzó a dar cierta información, llega alguien a interrumpir de esa manera. Frederick fue un poco cortante, respondió en seco y catalizó la salida de aquella inoportuna mujer lo más rápido posible de la sala principal. Abraham por su parte, no se desaprovecho la oportunidad de hacer un poco de tiempo, o de quizá distraer un poco más a Frederick, y se dirigió a la cocina en busca de la otra porción de galletas.

– “Me refiero a mi estado de salud, no me importan en absoluto las galletas”, respondió Frederick mientras comenzaba a molestarse un poco.

– “No entiendo tu duda, si te has curado después de esa inyección, creo que es motivo suficiente para darse cuenta que esa sustancia potencia el sistema inmunológico”, dijo Abraham.

– “Esta bien, entiendo. ¿Pero cómo sabias que esa sustancia del árbol iba a curarme de esa manera, y por qué es algo que solo tu sabes no ningún médico local?, preguntó Frederick.

– “Es uno de los secretos familiares que hemos guardado de generación en generación, y en este punto no me queda más que rogarte discreción con todo este asunto”, dijo Abraham.

Abraham se levantó un poco agitado del sillón, dejo la taza medio llena de chocolate caliente y le dijo a Frederick que era muy tarde. Ambos necesitaban dormir, pues la conversación podían seguirla teniendo en otro momento más apropiado. Frederick no quiso seguir presionando a Abraham, por lo que sencillamente se despidió de él deseándole muy buenas noches, y ofreciéndose a recoger las tazas y el plato que habían dejado en la sala principal. Esa noche Frederick pudo dormir un poco más tranquilo sabiendo parte de la información que necesitaba para comprender lo que le había pasado, no sin antes ponerse a imaginar acerca del origen de aquel útil pero misterioso secreto familia que guardaba la Granja del Norte, definitivamente, debía seguir buscando información para entenderlos.

Gracias por leer.


English Version:

A new family secret

~

The night began to turn dramatically cold outside the Northern Farm. Abraham put away the knife he still had in his hand and waved Frederick into the house. There they could warm up a bit with the radiation from the fire they had in the main room and perhaps share a drink. Frederick only wanted to have a good conversation with the owner of the house and finally clear up all the doubts he had about his mysterious recovery. Both agreed to walk side by side, and without saying a word, they advanced to the main entrance. Even though the mood had calmed down a bit, there was still some tension between the two of them.

When they arrived at the house, they both took off their coats and sat down on the largest couch. Quickly Abraham got up again and went to the kitchen. Frederick thought for a moment that they were avoiding him, and he was on the lookout for Abraham to return to his room to sleep without giving him any explanation. After about 10 minutes Abraham was back, with two cups of very good quality chocolate, freshly made and quite hot. He put both cups on the table and went back to the kitchen looking for something else. Finally he showed up with some cookies his wife had baked that day, and he placed them near both cups. The silence had to be broken at that moment.

– "I recommend that you try these cookies, they are my favorite, and fortunately one of my wife’s specialties", said Abraham as he bit into one of those cookies.

Frederick decided to remain silent and listen to him, he took one of those cookies and tasted it. He tried to chew it slowly to feel its full flavor and made a gesture of appreciation for it. Abraham continued drinking chocolate, until Frederick interrupted him with a question.

– Are you going to tell me your secrets tonight?", Frederick asked as he continued to chew one of the cookies and without making any direct eye contact.

– "I may be very good at what you want to know, but you must understand first that, I cannot tell you everything, let alone one night", said Abraham.

– "I have enough patience, but wait prudently until I get that information. As I told you before, I don’t want anything to do with it, I just want to know what you injected me with that night, and if I’m going to be okay after all", Frederick replied.

– "If you will be, if that’s what you’re worried about, you can rest assured. Nothing bad will happen to you. On the contrary, your immune system will be a little stronger than the average population. There is nothing to fear, Frederick", said Abraham.

At that moment, Abraham’s wife entered the main hall. She began asking them why they were still up so late at night, to which her husband replied that they were simply fighting insomnia with a talk about antique cars. Abraham’s wife only got up to go to the bathroom, so she went on her way, but not before telling them that there were more of those cookies stored in the oven. Frederick kept thinking about how little he cared about those cookies, he was having the conversation he had been looking for, and just when Abraham started to give some information, someone came and interrupted him like that. Frederick was a bit sharp, responded in a dry manner and catalyzed the departure of that unwelcome woman as quickly as possible from the main room. Abraham, on his part, did not miss the opportunity to make some time, or perhaps distract Frederick a little more, and went to the kitchen in search of the other portion of cookies.

– "I’m talking about my state of health, I don’t care about cookies at all", Frederick replied as he began to get a little upset.

– "I don’t understand your doubt, if you’ve been cured after that injection, I think that’s reason enough to realize that this substance boosts the immune system", said Abraham.

– "Okay, I understand. But how did you know that substance from the tree was going to cure me in that way, and why is it something that only you know not any local doctor", Frederick asked.

– "It’s one of the family secrets we’ve kept from generation to generation, and at this point I can only beg your discretion with this whole thing", Abraham said.

Abraham stood up a little shaken from his chair, left his cup half full of hot chocolate and told Frederick it was too late. They both needed to sleep, as the conversation could be continued at another more appropriate time. Frederick didn’t want to keep pressuring Abraham, so he simply said good night to him, and offered to pick up the cups and plate they had left in the main room. That night Frederick was able to sleep a little more peacefully knowing some of the information he needed to understand what had happened to him, not without first imagining about the origin of that useful but mysterious family that kept the North Farm, he should definitely keep looking for information to understand them.

Thank you for reading.


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *